Posted: Wed May 30, 2007 11:17 pm Post subject: Translating a song
Crixler Ruckus Clan Mercenary
Joined: 26 Apr 2007 Posts: 33 Location: Washington
Well, I'm in choir at my school, and we're singing a song called Mansions of the Lord. And I thought it would be pretty cool to try and translate it to Mando'a, so I'm gunna give it a shot later. For now, here's the English lyrics:
To fallen soldiers let us sing
Where no rockets fly nor bullets wing
Our broken brothers let us bring
To the Mansions of the Lord
No more bleeding, no more fight
No prayers pleading through the night
Just divine embrace, eternal light
In the Mansions of the Lord
Where no mothers cry and no children weep
We will stand and guard though the angels sleep
While through the ages safely keep
The Mansions of the Lord _________________ Ke nu jur'kad sha Mando'ade, burcya!
Posted: Wed May 30, 2007 11:22 pm Post subject:
Crixler Ruckus Clan Mercenary
Joined: 26 Apr 2007 Posts: 33 Location: Washington
To fallen soldiers let mhi sing
Where naysh rockets fly nor bullets wing
Cuun broken vode let mhi bring
To the Mansions of Alor
Naysh more bleeding, naysh more fight
Naysh prayers pleading through the ca
Just divine embrace, darasuum light
In the Mansions of Alor
Where naysh buire cry and naysh ad'ike weep
Mhi will stand on guard though the angels sleep
All through the ages let mhi keep
The Mansions of Alor
That's what I was able to get without looking it up... _________________ Ke nu jur'kad sha Mando'ade, burcya!
Posted: Thu May 31, 2007 1:51 am Post subject:
JimFett Ruckus Clan Leader
Joined: 25 Apr 2007 Posts: 65
????????????????????????????????
Posted: Thu May 31, 2007 6:32 am Post subject:
Crixler Ruckus Clan Mercenary
Joined: 26 Apr 2007 Posts: 33 Location: Washington
What? lol _________________ Ke nu jur'kad sha Mando'ade, burcya!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
